Nakliye Sözlüğü - Lojistik Terimler
|
|
|
| I ... |
Incoterms – Uluslararası Teslim Şekilleri
|
|
|
(Lojistik ve Taşımacılık sektöründe kullanılan teslim şekilleridir. SpeNak olarak bu gibi herkese faydası olacak teknik bilgileri SpeNak Bilgi Bankası içerisinde toplamaktayız. Lojistik ve Taşımacılık sektörüne ait tüm bilgilere burada bulabileceksiniz.)
EXW
Ex Work
Ticarî İşletmede Teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Satıcı malları işletmesinde daha önce belirlenen tarihtealıcının emrine hazır tutarak alıcıya bildirir. Alıcı malları işletmeden teslim alarakihracı için gerekli belgeleri hazırlar gümrük işlemlerini tamamlayarak malları kendiülkesine ithal eder. Malların işletmede teslim edilmesinden itibaren malla ilgili bütünmasraf ve risk ile diğer yükümlülükler alıcı tarafından karşılanır.Satıcının Sorumlulukları : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlayarakbelirtilen tarihte veya süre içinde yine anlaşmada belirtilen yerde (Fabrika, depo, bürovb.) malları alıcının emrine amade tutar. Malların emrine hazır tutulduğunu alıcıyabildirir. Alıcının ihracat ile ilgili belgeleri alabilmesi için yardımcı olur. Alıcının talepetmesi halinde, tüm masraf ve riski alıcıya ait olmak üzere taşıma acentası ile anlaşmayaparak, düzenlettiği taşıma belgesini varış yerinde malları teslim alabilmesi içingönderir.Alıcının Sorumlulukları : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder.Tüm masraf ve risk kendisine ait olmak üzere ihracat ve ithalat işlemleri için gerekliolan lisans, vb. idari ve ticarî belgeleri düzenler. Malların ihracat ve ithalat ile ilgiligümrük işlemlerini yaptırmak ve Gümrük vergilerini ödemekle sorumludur. Mallarısatıcının işletmesinde teslim aldığı andan itibaren malla ilgili tüm risk ve masraflaralıcının sorumluluğundadır. Malların taşıtılması amacıyla taşıma acentası ileanlaşarak navlun bedelini öder.Bu terim, alıcının ilgili malı satıcının adresinden gelip alması usulünü düzenlemişolmakla birlikte, gerek Türk Parasının Kıymetinin Korunması Hakkında Kanun vegerekse bu Kanuna istinaden çıkarılmış bulunan 32 sayılı karar hükümleri dikkatealınmak durumundadır. G
FCA
Free Carrier
Belirlenen Yerde Taşımacıya Teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı malları gümrük işlemlerinitamamlayarak, belirlenen tarihte ve yerde ilk taşıyıcının gözetimine devrettiği andateslim işlemlerini tamamlamış olur. Bu andan itibaren malla ilgili tüm masraf veriskler alıcıya geçer. Navlun ücreti de diğer tüm giderler gibi alıcı tarafından ödenir.Satıcının Sorumlulukları : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlayarak,alıcının ülkesinde istenen gerekli belgeleri düzenler ve Gümrük masraflarını öder.Alıcının talep etmesi üzerine durumunda taşıma acentası ile tüm masrafları alıcıya aitolmak üzere anlaşır. Malları taşıyıcıya veya taşıma acentasının gözetimine belirlenentarihte ve yerde teslim eder. Teslim anına kadar bütün masraf ve riskler satıcınınyükümlülüğündedir.Alıcının Sorumlulukları : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder.İthalat ile ilgili belge veya izinleri alarak gümrük vergisi ve masraflarını ödemekleyükümlüdür. Taşıma acentası ile anlaşma yaparak navlun ücretini öder. Belirlenentarihte ve yerde mallarını teslim alır. Bu andan itibaren bütün masraflar ve risk alıcıyaaittir.Bu terim, çok vasıtalı olanlar da dahil, herhangi bir taşıma işlemi için kullanılabilir."Taşıyıcı'', bir taşıma sözleşmesi çerçevesinde malların demiryolu, karayolu,denizyolu, havayolu, nehir ya da bunların bazılarının birarada kullanılmasıylataşınması işlemini bizzat üzerine alan ya da bunu sağlama taahhüdünde bulunanherhangi bir şahsı tanımlar.Eğer alıcı yükü belirli bir şahsa , örneğin kendisi bizzat taşıyıcı olmayan ancak taşımahizmetleri sağlayan birine teslim etmesi yönünde satıcıya bir talimatta bulmuşsa,mallar bu şahsın eline geçtiği andan itibaren satıcı mal teslim yükümlülüğünü yerinegetirmiş sayılır."Taşıma Terminali'', herhangi bir demiryolu ya da yük istasyonu, bir konteynerterminali ya da parkı, çok amaçlı bir yük terminali ya da bunlara benzer başkaherhangi bir teslim alış noktası olabilir."Konteyner'', terimi, yükün ünitize edildiği her türlü aracı tanımlamakta kullanılır.Örneğin her türden konteyner ve/veya yük vagonu, treyler, swap, roroaracı, iglo buterimin kapsamına girer ve her tür taşıma biçimi için geçerlidir.FOB terimine benzese de ondan temel farkı, FOB’da teslim noktası sadece gemi iken,FCA’da bunun herhangi bir taşıma aracının kasası (TIR veya vagon) olabilmesidir.Çoklu taşımacılık yapılıyorsa, ilk taşıma aracı belirleyici olacaktır.
FAS
Free Alongside Ship
Gemi Doğrultusunda Teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı malları geminin yanına kadargetirmekle sorumludur. Mallar gemi rıhtımında ise, yükleme yerine getirerek., Gemiaçıkta demirli ise mavnalarla geminin yanına kadar götürülerek teslim edilir.Tesliminden itibaren malların kaybolması veya hasar görmesi gibi rizikolar alıcıyaaittir. Bu andan itibaren malla ilgili bütün masraflar ve navlun alıcı tarafındankarşılanır. Bu teslim şeklinde, ihracat gümrük işlemleri satıcı tarafından, ithalatgümrük işlemleri ise alıcı tarafından yapılır. Fakat taraflar, malların ihracat için alıcıtarafından gümrüklenmesini isterlerse (ki bu durumda Türk dış ticaret ve kambiyomevzuatlarından kaynaklanan engeller dikkate alınmalıdır) bu durum satışsözleşmesine açıkça eklenmelidir. Alıcı firma bu ülkede ihracatçı gibi hareketedebilmesi mümkün değilse, bu teslim şekli seçilmemelidir.Satıcının Sorumlulukları : Satıcı sözleşme şartları uyarınca malları hazırlar. Alıcınınisteği üzerine tüm masraf ve riskler alıcıya ait olmak üzere; alıcının ülkesinde istenengerekli belgeleri ve benzeri idarî ve ticarî belgeleri almasında yardımcı olur. Mallarbelirlenen limanda, belirlenen tarihte alıcının daha önce belirlediği geminin yanınagetirmekle teslim işlemini tamamlar. Bu andan itibaren malla ilgili tüm masraf veriskler alıcıya geçer. Alıcının isteği üzerine; satıcı, masraflar alıcıya ait olmak üzereyükleme belgesinin düzenlenmesini sağlar, varış limanında malları teslim alabilmesiiçin alıcıya gönderir ve gecikmeksizin gerekli tebligatlerde bulunur.Alıcının sorumlulukları : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder.Gerekli belgeleri hazırlar, ithalat gümrük masraflarının tümünü öder. Taşıma acentasıile anlaşma yaparak, geminin yükleme limanına yaklaşık ne zaman varacağını satıcıyabildirir. Yükleme emrine hazır tutulan malları teslim alır. Bu andan itibaren bütünmasraflar ve risk alıcıya aittir.Ayrıca bu terim, yalnızca deniz ya da nehir taşımacılığı çerçevesinde kullanabilir.
FOB
Free On Board
Gemi Bordasında Teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı malları belirlenen tarihte veyerde, alıcı tarafından temin edilen gemiye yüklemeyi gerçekleştirir. Mallar gemininküpeştesine (güvertesine) geçtikten sonra meydana gelebilecek her türlü hasar, kayıpve masraflar alıcının sorumluluğundadır. Satıcı ihracat için gerekli tüm belgelerihazırlar ve malların gümrük işlemlerini tamamlayarak teslim eder.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Belirlenenlimanda, belirlenen tarihte alıcının temin etmiş olduğu gemiye yükleme yapar.Alıcının ülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar, gümrük işlemlerinitamamlar. Alıcıya yüklemenin yapıldığını bildirir. Düzenlenen taşıma belgesini vealıcının ülkesindeki kullanacağı gerekli diğer belgeleri hazırlayarak ödeme şeklinegöre alıcıya gönderir. Malların geminin küpeştesini (Güvertesini) geçene kadarmeydana gelebilecek her türlü hasar ve kayıp satıcının sorumluluğundadır.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatiçin gümrük belgelerini düzenleyerek gümrük işlemlerini tamamlar. Gümrükvergilerini öder. Taşıma acentası ile anlaşma yaparak navlun bedelini öder. Yüklemelimanında mallar geminin küpeştesini geçtikten sonra malla ilgili tüm masraf veriskler alıcının sorumluluğundadır.
CFR
Cost And Freight
Mal bedeli ve taşıma
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı tüm masraf ve riskleriüstlenerek malları yükleneceği limana kadar getirir. Gümrük işlemlerini yaptırır veNavlun ücretini ödeyerek yüklemeyi gerçekleştirir. Bu andan itibaren navlundışındaki malla ilgili tüm masraf ve riskler alıcıya aittir.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Alıcınınülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. Gümrük işlemlerini tamamlar.Taşıma acentası ile sözleşme yaparak varış limanına kadar olan navlun ücretini öder.Mallar gemi küpeştesini geçtikten sonra navlun dışında meydana gelen tüm masraf veriskler alıcıya aittir. Satıcı yüklemenin gerçekleştiğini ve muhtemel varış tarihinialıcıya bildirir. Düzenlenen taşıma belgesini ve gerekli diğer belgeleri alıcıyagönderir.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatiçin gümrük belgelerini düzenleyerek gümrük işlemlerini tamamlar. Gümrükvergilerini öder. Malları varış limanında boşaltma masraflarını ve liman ücretlerini deödemek suretiyle gecikmeksizin malını boşaltır. Taşıma süresince malla ilgili olarakyapılmış olan navlun dışındaki bütün masrafları ödemek zorundadır.
CIF
Cost, Insurence And Freight
Mal bedeli, Sigorta ve taşıma
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı sigorta primi, navlun veyükleme masrafları ve riskleri üstlenerek malları yükleyeceği limana getirir. Satıcıgemi acentası ile anlaşır ve temin eder. Satış sözleşmesindeki malların belirtilentarihte ve yerde yüklemesinin yapıldığını alıcıya bildirir. Satıcı sigorta priminiödemek suretiyle yüklediği mal cinsine uygun olan en dar kapsamlı deniz nakliyatsigortası yaptırır. Mallar gemiye yüklendikten sonra navlun ve sigorta primi dışındakimasraflar ve diğer vuku bulabilecek her türlü (sigorta anlamında) risk alıcıya geçer.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Alıcınınülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. Gümrük işlemlerini tamamlar.Taşıma acentası ile sözleşme yaparak varış limanına kadar olan navlun ücretini öder.Gönderdiği malın sigortasını yaptırır, sigorta primini öder. Malları yaklaşık hangitarihte varış limanında olacağını alıcıya bildirir. Düzenlenen taşıma belgesini vegerekli diğer belgeleri alıcıya gönderir.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatiçin gümrük belgelerini düzenleyerek gümrük işlemlerini tamamlar. Gümrükvergilerini öder. Malların varış limanında boşaltma masraflarını ve liman ücretlerinide ödemek suretiyle gecikmeksizin malını boşaltır. Teslim anından sonra navlun vesigorta primi dışındaki meydana gelen bütün masraflar alıcı tarafından karşılanır.
CPT
Carriage Paid To....
Taşıma,.....'e kadar ödenmiş
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şekli özellikle çok araçlı taşımacılık türlerindekullanılır. Satıcı varış yerine kadar navlun ücretini ödemekle yükümlüdür.Malları ilk taşıyıcının gözetimine devrettiği andan itibaren malla ilgili bütün risk venavlun dışındaki masraflar genel bir kural olarak alıcıya geçer.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Alıcınınülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. Gümrük işlemlerini tamamlar.Taşıma acentası ile sözleşme yaparak varış limanına kadar olan navlun ücretini öder.Malları ilk taşıyıcının gözetimine devrettiği andan itibaren malla ilgili tüm risk vemasraflardan kurtulur. Teslimi gerçekleştirildiği ve muhtemel varış tarihini alıcıyabildirir.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatiçin gümrük belgelerini düzenleyerek gümrük işlemlerini tamamlar. Gümrükvergilerini öder. Malların ilk taşıyıcıya tesliminden itibaren navlun dışındaki mallailgili tüm masraf ve riskler alıcıya aittir. Transit taşıma nedeni ile doğabilecek gümrükmasraflarını da alıcı tarafından karşılanır. Navlun bedeline dahil değilse boşaltmamasraflarını ödeyerek cirolu konşimentoyu acentadan teslim alır.
CIP
Carriage and Insurance Paid To...
Sigorta dahil taşıma,....'e ödenmiş
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı sigorta primi, navlun veyükleme masrafları ve riskleri üstlenerek malları yükleyeceği limana getirir. Satıcıgemi acentası ile anlaşır ve temin eder. Satış sözleşmesindeki malların belirtilentarihte ve yerde yüklemesinin yapıldığını alıcıya bildirir. Satıcı sigorta priminiödemek suretiyle yüklediği mal cinsine uygun olan en dar kapsamlı nakliyat sigortasıyaptırır.Ancak alıcı olağandışı risklere (grev, savaş, doğal afet vb.) karşı sigortayaptırılmasını istiyorsa primini kendisi ödemek şartıyla satıcıdan sigorta kapsamınıngenişletilmesini isteyebilir. Satıcı tarafından mal bedelinin %10 fazlası ile yaptırılır.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Alıcınınülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. Gümrük işlemlerini tamamlar.Taşıma acentası ile sözleşme yaparak varış limanına kadar olan navlun ücretini öder.Gönderdiği malın sigortasını yaptırır, sigorta primini öder. Malları ilk taşıyıcınıngözetimine devrettiği andan itibaren ilgili risk ve masraflardan kurtulur. Bu andanitibaren navlun ve sigorta primi dışındaki malla ilgili tüm masraf ve riskler alıcıyaaittir. Teslimi gerçekleştirdiğini ve muhtemel varış tarihini alıcıya bildirir.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatiçin gümrük belgelerini düzenleyerek gümrük işlemlerini tamamlar. Gümrükvergilerini öder. Malları varış limanında boşaltma masraflarını ve liman ücretlerini deödemek suretiyle gecikmeksizin malını boşaltır. Teslim anından sonra navlun vesigorta primi dışındaki meydana gelen bütün masraflar alıcı tarafından karşılanır.
DAF
Delivered At Frontier
Sınırda teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şekli özellikle karayolu ve demiryolutaşımacılığında kullanılır. Satıcı tüm riskleri ve masrafları kendisine ait olmak üzeremalı kararlaştırılan ülke sınırında, belirtilen yer ve tarihte gümrük işlemlerinitamamlayarak teslim eder. Tesliminden itibaren bütün risk ve masraflar alıcıya aittir.İthalat ile ilgili gümrük vergileri alıcı tarafından ödenir.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Alıcınınülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar, gümrük işlemlerini tamamlar.Taşıyıcı aracı temin ederek malın belirlenen sınır noktasına kadar taşınması içinnavlun bedelini öder. Malları sınırda belirlenen yer ve tarihte alıcının emrine hazırtuttuğu andan itibaren malla ilgili bütün masraf ve riskler tamamen ve eğersözleşmede aksine hüküm yoksa alıcıya geçer.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatiçin gümrük belgelerini düzenleyerek gümrük işlemlerini tamamlar. Gümrükvergilerini öder. Malları belirlenen sınır noktasında emrine hazır tutulduğu andazaman geçirmeksizin malları teslim alır. Malları sınırda belirlenen yer ve tarihtealıcının emrine hazır tuttuğu andan itibaren malla ilgili bütün masraf ve riskler alıcıyaaittir.
DES
Delivered Ex Ship
Gemide teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde satıcı malları varış limanında, gemideteslim eder. Varış limanına kadar bütün risk ve masraflar navlun ücreti de dahil olmaküzere satıcı tarafından karşılanır. Belirlenen varış limanında mallar alıcının emrinehazır tutulduğu andan itibaren teslim gerçekleşmiş sayılmaktadır.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Alıcınınülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. Gümrük işlemlerini tamamlar.Taşıma acentası ile sözleşme yaparak varış limanına kadar olan navlun ücretini öder.Mallar varış limanında alcının emrine hazır tuttuğu anda malın teslimi gerçekleşmişolur. Teslime kadar tüm risk ve masraflar satıcıya aittir.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. Mallarıvarış limanında boşaltma masraflarını ve liman ücretlerini de ödemek suretiylegecikmeksizin malını boşaltır. İthalat için gümrük belgelerini düzenleyerek gümrükişlemlerini tamamlar. Gümrük vergilerini ödeyerek fiili ithalatını gerçekleştirir.
DEQ
Delivered Ex Quay
Rıhtımda teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şekli DES teslim şekli ile aynı prensipleredayanmakla birlikte ondan farklı olarak ; malın teslimi, limanda boşaltma tamamlayıpithalat gümrük vergilerini ödedikten sonra malı teslim eder. Bu nedenle satıcının,alıcının ülkesinde yürürlükte bulunan kambiyo rejimine uygun ithalatçı belgeolmadığı koşullarda bu teslim şekli uygulanmaz.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Kendiülkesinde ve alıcının ülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. İhracat veİthalat gümrük işlemlerini tamamlar. Taşıyıcı aracı temin ederek navlun ücretini öder.Malların hangi tarihte varış limanında olacağını alıcıya bildirir. Belirlenen tarihtevarış limanında gümrük işlemlerini de tamamlamak suretiyle malları teslim eder.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. İthalatile ilgili belgeleri düzenleyebilmesi için satıcıya gereken yardımı sağlar. Satıcıtarafından emrine hazır tuttuğu andan itibaren bütün risk ve masraflar alıcıya aittir.Gümrükleme, gümrük vergisi, resim ve harçlar, ithalatçıya yani alıcıya aittir (bu husussözleşme ile farklı biçimde de düzenlenebilir) ;DEQ duty paid : Sözleşmede bu tabir geçiyorsa gümrük giriş işlemleri ve gümrükvergisinin satıcının mükellefiyetinde olduğu anlaşılır.DEQ duties on buyers account : Eğer bu tabir geçiyorsa gümrük giriş işlemleri vegümrük vergisinin alıcının mükellefiyetinde olduğu anlaşılır.Sadece deniz ve su yolu taşımacılığında kullanılabilir.
DDU
Delivered Duty Unpaid
Vergileri Ödenmemiş Teslim
Teslim şeklinin özellikleri : DDU çok araçlı taşımacılıkta kullanılır. Deniztaşımacılığında kullanılan DEQ şekline benzemekle birlikte bu teslim şeklinde satıcımalları belirlenen tarihte alıcının ülkesinde belirlenen yerde gümrük vergileriniödemeksizin teslim eder. Teslime kadar bütün riskler tamamen ve eğer sözleşmedeaksine hüküm yoksa alıcıya geçer.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. İhracat ileilgili tüm belgeleri düzenler ve gümrük masraflarını öder. Taşıma acentası ileanlaşarak navlun bedelini öder. Malları alıcının ülkesinde daha önceden belirlenmiştarih ve yerde alıcının emrine hazır tutarak teslimi gerçekleştirir. Teslime kadar risk ,masraflar ve buna benzer diğer yükümlülükler alıcıya ait olacaktır.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder. Malınithali ile ilgili gerekli belgeleri düzenleyerek gümrük vergilerini öder. Mallarıönceden belirlenen tarihte varış yerinde teslim alır.
DDP
Delivered Duty Paid
Vergileri Ödenmiş Teslim
Teslim şeklinin özellikleri : Bu teslim şeklinde DDU teslim şekli ile aynı prensipleredayanır; ancak DDP teslim şeklinde satıcı birde gümrük vergilerini ödemekzorundadır. Alıcının ülkesindeki yerel bir satıcıdan farksız şekilde malları devreder.Satıcının Sorumluluğu : Satıcı sözleşme koşullarına uygun malı hazırlar. Kendiülkesinde ve Alıcı ülkesinde kullanacağı lüzumlu belgeleri hazırlar. İhracat ve İthalatGümrük işlemlerini tamamlar. Taşıyıcı aracı temin ederek navlun ücretini öder.Teslime kadar malla ilgili bütün masraflar ve riskler satıcıya aittir.Alıcının sorumluluğu : Sözleşme koşullarına uygun olarak mal bedelini öder vemalları teslim alır.Terimlere, niteliklerine aykırı ifadeler yüklenmesi ve “variety” (varyant)kullanılması konuları incoterms klozları ile ilgisi bulunan ve en çok soruna yol açankonuların başında gelmektedir. Bu türlü bir olumsuzlukla kaşılaşmamak için,terimlerin muhteviyatlarını bilip ona göre atıfta bulunmak gerekir. Aksi durumda,çeşitli ülke mahkemelerinde vazedilmiş çeşitli kararlar vardır ve bunlar mücbirsebepler hariç olmak üzere terimlerin doğrudan içeriklerinin uygulanmasına ilişkinkararlardır. Nitekim ;• karayolu taşımacılığı için FOT (Free on Truck) ve• demiryolu taşımacılığı için FOR (Free on Rail) terimlerinin halen kullanıldığınatanık olunmaktadır.karşılaşıldığında tereddüte gerek yoktur, 1990 tadilatında lağvedilen bu terimler“ FOT/FOR incoterms’1990” biçiminde atıfta bulunulması halinde geçerlilik
kazanacaktır.Incoterms klozları ile birlikte kullanılan ve taraflara ek yükümlülük (≡ hak)doğuran şartları ifade eden kimi ek terimler vardır ki bunlar “variety” olarakadlandırılmaktadır. Bunların başlıcaları ;
►FIOS (yükleme, boşaltma ve istifleme hariç)
►(UN)LOADED(yüklemesi yapılmış/yapılmamış)
►(UN)LANDED (boşaltması yapılmış/yapılmamış)
►DEMURRAGE (yükleme/boşaltmanın süresi içerisinde yapılamamasından kaynaklanan ek masraflar) [ “sürastarya” T.T.K. md.1035 vd; md.1052 vd)Variety uygulaması taraflarca kullanılabilir ancak kullanılan terimlerin tamolarak ne anlama geldiği konusunda taraflar arasında bir anlayış birliğibulunmalıdır. Tereddüt hasıl olan noktalarda variety kullanılması yerine bunlarıifade eden cümlelere yer verilmeli ve sözleşme metnine yansıtılmalıdır.Uluslararası tatbikatta, variety kullanan tarafın bu kullanımdan doğacak riskiüstlenmesinin genel kural olduğu hususu akıldan çıkarılmamalıdır. |
Deutsch: Transportlexikon - Logistiklexikon | English: Transportlexicon - Logisticslexicon | Türkce: Nakliye Sözlüğü - Lojistik Terimler |
|
|
